Блог школы по медицинскому английскому

Синдром поликистозных яичников

🇬🇧Polycystic ovary syndrome (PCOS) is a commonly occurring endocrine disorder characterized by hirsutism, anovulation, and polycystic ovaries. Often comorbid with insulin resistance, dyslipidemia, and obesity, it also carries significant risk for the development of cardiovascular and metabolic effects, including diabetes and metabolic syndrome.
🇷🇺 Синдром поликистозных яичников (СПКЯ) - часто встречающееся эндокринное заболевание, характеризующееся гирсутизмом, ановуляцией и поликистозом яичников. Часто сочетается с инсулинорезистентностью, дислипидемией и ожирением, но также несет значительный риск развития сердечно-сосудистых и метаболических последствий, включая диабет и метаболический синдром.

🇬🇧Risk factors include genetics, metabolic profiles, and the in utero environment. Long-term consequences of PCOS include metabolic complications such as diabetes, obesity, and cardiovascular disease.
🇷🇺Факторы риска включают генетику, метаболические профили и внутриутробную среду. Долгосрочные последствия СПКЯ включают метаболические осложнения, такие как диабет, ожирение и сердечно-сосудистые заболевания.

🇬🇧To make a diagnosis, at least 2 of the 3 criteria below are required:
▫️Ovulatory dysfunction causing irregular periods
▫️Clinically and laboratory proven hyperandrogenism
▫️More than 10 follicles in each ovary (detected by ultrasound of the pelvic cavity), usually located in the periphery and resembling a string of pearls
🇷🇺Для постановки диагноза необходимо наличие как минимум 2 из 3 представленных ниже критериев:
▫️Овуляторная дисфункция, вызывающая нерегулярные менструации
▫️Клинически и лабораторно доказанная гиперандрогения
▫️Более 10 фолликулов в каждом яичнике (выявленных при УЗИ тазовой полости), обычно раполагающихся по периферии и напоминающих нитку жемчуга

🇬🇧💊Treatment is focused on the goals of ameliorating hyperandrogenic symptoms, inducing ovulation and preventing cardiometabolic complications.
🇷🇺Лечение направлено на облегчение гиперандрогенных симптомов, индукцию овуляции и предотвращение кардиометаболических осложнений.
Made on
Tilda