Блог школы по медицинскому английскому

Рестриктивная кадиомиопатия/Restrictive cardiomyopathy

🇬🇧In restrictive cardiomyopathy (RCM), the muscle cells in the heart become replaced with abnormal tissue (such as scar tissue). This causes the muscle walls of the ventricles (the lower chambers of the heart) to become stiff, which restricts the movement of the heart. The pumping action of the heart is not usually affected, and the heart can contract to pump blood around the body. However, it is the filling function of the heart, where the heart muscle relaxes and the ventricles fill with blood, that is affected.
🇷🇺При рестриктивной кардиомиопатии мышечные клетки сердца замещаются аномальной тканью (например, рубцовой тканью). Это приводит к тому, что мышечные стенки желудочков (нижние камеры сердца) становятся жесткими, что ограничивает движение сердца. Насосное действие сердца обычно не нарушается, и сердце может сокращаться, перекачивая кровь по телу. Однако нарушается функция наполнения сердца, когда сердечная мышца расслабляется, а желудочки наполняются кровью.

🇬🇧 The stiffened muscle of the ventricles does not relax properly which means that the ventricles can’t fill with blood. This poor filling function means that the ventricles receive less blood than normal, and so blood flow around the body and the heart is reduced.
🇷🇺 Напряженные мышцы желудочков не расслабляются должным образом, что означает, что желудочки не могут наполняться кровью. Эта плохая функция наполнения означает, что желудочки получают меньше крови, чем обычно, и поэтому кровоток по телу и сердцу уменьшается.

🇬🇧 Symptoms can include the following: • tiredness due to reduced blood flow and oxygen levels; • shortness of breath • swelling in the abdomen and ankles • arrhythmias • chest pain (which may be caused by reduced blood flow from the heart); • a cough; • loss of appetite; • weight gain; • fainting (due to reduced oxygen and blood flow to the brain).
🇷🇺 Симптомы могут включать следующее: • усталость из-за снижения кровотока и уровня кислорода; • одышка • отек живота (асцит)и лодыжек • аритмии • боль в груди (которая может быть вызвана уменьшением кровотока от сердца); • кашель; • потеря аппетита; • увеличение веса; •обморок.
Изучение слов
Made on
Tilda