Блог школы по медицинскому английскому

Перелом Смита/A Smith fracture

🇬🇧 A Smith fracture is a fracture of the distal radius featuring volar displacement or angulation. It typically results from a fall on the dorsum of the hand with a flexed wrist.
🇷🇺 Перелом Смита - это перелом дистального отдела лучевой кости, характеризующийся ладонным смещением или изгибом. Обычно это происходит в результате падения на тыльную сторону кисти из-за согнутого запястья.

🇬🇧 The physical exam may reveal a deformity of the distal forearm, but the direction of angulation- dorsal (Colles) or volar (Smith) is difficult to discern on visualization. Also, present on the exam are swelling, pain. One of Smith’s first diagnostic criteria was a deformed wrist with swelling visible on the volar side and the prominence of the ulna along the dorsum of the wrist.
🇷🇺При физикальном осмотре может быть выявлена деформацию дистального отдела предплечья, но направление изгиба - дорсальное (Коллес) или ладонное (Смит) трудно различить при визуализации. Кроме того, при осмотре присутствуют отек, боль . Одним из первых диагностических критериев Смита было деформированное запястье с видимой опухолью на ладонной стороне и выступ локтевой кости вдоль тыльной стороны запястья.

🇬🇧 A wrist radiograph series is adequate for the characterization of a distal wrist fracture and can differentiate between a Colles and Smith fracture. Typically, orthogonal views (lateral) are adequate. However, additional radiographs of the wrist such as traction, oblique, and lateral views along with advanced imaging, may offer vital information about the injury to include associated soft tissue injuries.The latter is rarely necessary in most clinical situations. In certain instances, a CT may be useful in situations of extensive comminution or intra-articular fracture patterns.
Изучение слов
Made on
Tilda