- Good morning, Mr. Hall. What’s brought you along today?
(Доброе утро, мистер Холл. Что привело вас сегодня? )
⠀
- Well, you see, doctor. I’ve been having these headaches, you see, and…
(Ну, видите ли, доктор. У меня эти головные боли, понимаете, и …)
⠀
- Aha, and how long have they been bothering you?
(Да, и как долго они беспокоят вас? )
⠀
- Well, they started about, well, it must have been about three months ago.
(Ну, они начались примерно, ну, должно быть около трех месяцев назад. )
⠀
- I see. And which part of your head is affected?
(Понимаю. И какая часть головы затронута? )
⠀
- Well, it’s, it’s right across the front here.
(Ну, это прямо поперек лба, здесь. )
⠀
- Can you describe the pain?
(Можете вы описать эту боль?)
⠀
- It’s a sort of dull, dull and throbbing kind of pain.
(Это как бы тупая, тупая и пульсирующая боль. )
⠀
- I see. And do they come on at any particular time?
(Хорошо. И они начинаются в какое-то конкретное время? )
⠀
- They seem to be, they’re usually worse in the morning. I notice them when I wake up.
(Кажется они, они обычно ухудшаются утром. Я замечаю их, когда просыпаюсь. )
- And is there anything that makes them better?
(А есть что-то, что делает их меньше? )
⠀
- Well, if I lie down for a while, they seem to get, they go away.
(Если я ложусь ненадолго, они, похоже, они проходят. )
⠀
- Yes, and has there been anything else apart from these headaches?
(Да, а есть еще что-то, кроме этих головных болей? )
⠀
- Well, the wife, my wife, she says that I seem to be getting a bit deaf.
(Жена, моя жена, она говорит, что я, кажется, становлюсь немного глуховатым. )
⠀
- Oh? Well, Mr. Hall, I think at this stage I’ll start by checking your ears to see if there’s any wax… [wæks]
(Да? Ну, мистер Холл, я думаю на этом этапе, я начну с проверки ваших ушей, чтобы посмотреть, есть ли пробки…)
