Блог школы по медицинскому английскому

Клещевой энцефалит/Tick-borne encephalitis

🇬🇧 Tick-borne encephalitis (TBE) is an important cause of viral infections in many countries . Tick-borne encephalitis virus is a member of the family Flaviviridae.
🇷🇺 Клещевой энцефалит (КЭ) является важной причиной вирусных инфекций во многих странах.Вирус клещевого энцефалита относится к семейству Flaviviridae.

🇬🇧 Approximately 10 000-12 000 clinical cases of tick-borne encephalitis are reported each year, but this figure is believed to be significantly lower than the actual total number of clinical cases.
🇷🇺 Ежегодно регистрируется примерно 10 000–12 000 клинических случаев клещевого энцефалита, но считается, что эта цифра значительно ниже фактического общего числа клинических случаев. ⠀
🇬🇧 The vast majority of infections with the virus result from infected ticks, which often remain firmly attached to the skin for days. On rare occasions, infection can result from consumption of unpasteurized milk from infect goats, sheep or cows. People come in contact with the ticks during outdoor activities in forested areas up to an altitude of about 2000 meters. There is no direct person-to-person transmission.
🇷🇺 Подавляющее большинство заражений вирусом происходит от инфицированных клещей, которые часто остаются прочно прикрепленными к коже в течение нескольких дней. В редких случаях инфекция может возникнуть в результате употребления непастеризованного молока зараженных коз, овец или коров. Люди контактируют с клещами во время активного отдыха в лесных районах на высоте около 2000 метров над уровнем моря. Нет прямой передачи от человека к человеку.
Изучение слов
Made on
Tilda