Блог школы по медицинскому английскому

Интерстициальный цистит/Interstitial cystitis

🇬🇧Interstitial cystitis (IC) is a debilitating chronic inflammatory disorder of the bladder. It affects predominantly middle-aged women. The diagnosis, made from the combination of symptoms, cystoscopic findings and bladder biopsies, is often delayed in the gynaecology setting because of a low index of suspicion.
🇷🇺 Интерстициальный цистит (ИК) - негативное хроническое воспалительное заболевание мочевого пузыря. Поражает преимущественно женщин среднего возраста. Диагноз, поставленный на основе сочетания симптомов, результатов цистоскопии и биопсии мочевого пузыря, часто выставляется в гинекологическом учреждении из-за низкого индекса предположения такого диагноза.

🇬🇧The pathophysiology is incompletely understood, although mast cell activation, altered bladder epithelial permeability and sensory afferent nerve up-regulation are thought to play key roles. Recent theories include the role of an antiproliferative factor.
🇷🇺 Патофизиология изучена не полностью, хотя считается, что активация тучных клеток, изменение проницаемости эпителия мочевого пузыря и активация сенсорных афферентных нервов играют ключевую роль. Недавние теории включают роль антипролиферативного фактора.

🇬🇧🔈The symptoms of IC: ▫️ pain (suprapubic, pelvic and abdominal), ▫️frequent urination and ▫️urge to urinate with incontinence.
🇷🇺Симптомы интерстициального цистита: боль (надлобковая,тазовая и абдоминальная), учащенное мочеиспускание и императивные позывы к мочеиспусканию с недержанием.

🇬🇧💊A wide assortment of therapies is available and many more are under trial. Until the causes and pathogenesis of IC are unraveled, mainstream medical treatment will remain palliative and cystectomy with urinary diversion, the only potential cure.
🇷🇺Доступен широкий ассортимент методов лечения, и многие другие проходят испытания. До тех пор, пока не будут раскрыты причины и патогенез ИЦ, основное медицинское лечение останется паллиативным, а цистэктомия с отведением мочи - единственным потенциальным лекарством.
Изучение слов
Made on
Tilda