Блог школы по медицинскому английскому

Строение глаза

🇬🇧Choroid
A thin membrane that consists largely of blood vessels that nourishes the outer part of the retina. It is the most posterior part of the vascular coat (sheet) of the eye and is located between the sclera and the retina. It is difficult to estimate the thickness of the choroid because of the numerous vessels. It is thickest in the macular area, posteriorly (about 0.22 mm) and thinnest anteriorly (about 0.1 mm) near the ora serrata where it ends along with the retina
🇷🇺 Сосудистая оболочка
Тонкая мембрана, состоящая в основном из кровеносных сосудов, питающая внешнюю часть сетчатки. Это самая задняя часть сосудистой оболочки (листка) глаза и расположена между склерой и сетчаткой. Оценить толщину сосудистой оболочки сложно из-за большого количества сосудов. Она наиболее толстая в макулярной области, сзади (около 0,22 мм) и самая тонкая спереди (около 0,1 мм) около зубчатой щели, где она заканчивается вместе с сетчаткой.


🇬🇧Iris
A thin circular disc that gives our eyes their “color” and acts like the diaphragm of a camera. It is perforated near its center by a circular aperture called the pupil. The pupil varies greatly in size under different levels of light. It regulates the amount of light which reaches the retina by constricting in bright light and dilating in dim light.Eye color is controlled by the amount of pigment deposited in the layers of the iris. Blue eyes have less pigment deposited and brown eyes have more pigment in the iris. It is true that most babies of the white race are born with blue eyes. As time goes on in an infant’s eyes the pigment can change.
🇷🇺Радужная оболочка
Тонкий круглый диск, который придает нашим глазам «цвет» и действует как диафрагма фотоаппарата. Рядом с центром он перфорирован круглым отверстием, называемым зрачком. Размер зрачка сильно различается при разных уровнях освещения. Он регулирует количество света, попадающего на сетчатку, сужаясь при ярком свете и расширяясь при тусклом свете. Цвет глаз контролируется количеством пигмента, отложенного в слоях радужной оболочки. Голубые глаза имеют меньше отложений пигмента, а карие глаза имеют больше пигмента в радужной оболочке. Это правда, что большинство младенцев белой расы рождаются с голубыми глазами. Со временем пигмент в глазах младенца может измениться.
Made on
Tilda