👩🏻⚕️🔪Хирургические инструменты на английском языке: Гайд для медицинских специалистов👩🏻⚕️🔪
Для медицинских специалистов, работающих в международной среде, знание английской терминологии хирургических инструментов является важным навыком. Это не только улучшает коммуникацию с коллегами, но и помогает в чтении медицинской литературы и документации. В этой статье мы рассмотрим основные хирургические инструменты, их названия на английском языке, а также примеры использования в клинической практике.
Интересный факт: Первые хирургические инструменты были изготовлены из камня и кости и использовались еще в древности.
Основная терминология
Ниже представлены основные хирургические инструменты с их названиями на английском и русском языках, а также кратким описанием.🟩Scalpel (Скальпель): Острый хирургический нож, используемый для разрезов.
🟦Scissors (Ножницы): Инструмент для разрезания тканей или материалов.
🟩Forceps (Пинцет): Инструмент для захвата и удержания тканей или предметов.
🟦Clamps (Зажимы): Используются для пережатия сосудов или фиксации тканей.
🟩Needles & Suture (Иглы и шовный материал): Используются для наложения швов.
🟦Retractors (Ретракторы): Инструменты для отведения тканей и органов для лучшего доступа.
🟩Suction (Аспиратор): Устройство для удаления жидкостей из операционного поля.
🟦Staplers and clips (Сшивающие аппараты и клипсы): Используются для быстрого соединения тканей.
🟩Energy systems (Энергетические системы): Инструменты для коагуляции и разрезания тканей с помощью энергии (например, электрокоагуляция).
🟦Laparoscopic instruments (Лапароскопические инструменты): Инструменты для малоинвазивных операций.
Этимология терминов
Многие термины имеют латинское или греческое происхождение. Например:- Scalpel происходит от латинского "scalpellum", что означает "маленький нож".
- Forceps происходит от латинского "forpex", что означает "щипцы".
Примеры медицинской документации
Пример записи в медицинской карте на английском языке:"A midline incision was made using a scalpel. The abdominal cavity was explored using laparoscopic instruments. Hemostasis was achieved using electrocautery."
Диалоги в медицинской практике
Пример диалога между хирургом и медсестрой:
Surgeon: "Please hand me the forceps."
Nurse: "Here you are. Do you need the retractors as well?"
Surgeon: "Yes, please. And prepare the suction in case we need it."
Стратегии запоминания терминологии
- Используйте карточки для запоминания терминов.
- Практикуйтесь в использовании терминов в диалогах с коллегами.
- Читайте медицинскую литературу на английском языке.
Станьте востребованным специалистом на международном уровне! Medical English School предлагает курсы для врачей и студентов-медиков с любым уровнем английского. Индивидуальный подход, онлайн-формат и практические задания ждут вас на сайте https://medicalenglish.ru. Начните учиться уже сегодня!
