Блог школы по медицинскому английскому

Кесарево сечение

🇬🇧Caesarean section is delivery by incision of the uterus The most common specific indications for caesarean section are:
▫️Previous caesarean section ▫️Prolonged labor
▫️Fetal dystocia (especially breech presentation of the fetus),
▫️Disturbance of the rhythm of the fetal heart rate, demanding rapid delivery
🇷🇺Кесарево сечение – это родоразрешение путем рассечения матки. Наиболее распространенными специфическими показаниями к кесареву сечению являются:
* Предыдущее кесарево сечение
* Затяжные роды
* Дистоция плода (особенно ягодичное предлежание плода) * Нарушение ритма сердечных сокращений плода, требующее быстрого родоразрешения.

🇬🇧But a caesarean section should be performed only when it is safer for the woman or fetus than vaginal delivery. Although now a large number of cesarean sections are performed without indications, at the request of the woman in labor.
🇷🇺 Но кесарево сечение необходимо выполнять только тогда, когда это более безопасно для женщины или плода, чем влагалищное родоразрешение. Хотя сейчас большое количество кесарево сечений производят без показаний,по желанию роженицы.

🇬🇧Cesarean section also has risks, the most significant for the infant being iatrogenic prematurity or respiratory disease. Maternal mortality is 2-4 times higher and morbidity is 5-10 times higher after a cesarean compared to vaginal birth.
🇷🇺Кесарево сечение также сопряжено с риском, наиболее значительным для ребенка является ятрогенная недоношенность или респираторное заболевание. Материнская смертность после кесарева сечения в 2-4 раза выше, а заболеваемость в 5-10 раз выше, чем при естественных родах.

🇬🇧 Caesarean section should be performed by a qualified surgeon with a neonatal resuscitation team. A classic incision in the uterus or an incision in the lower segment can be performed.
🇷🇺 Кесарево сечение должен выполнять квалифицированный хирург при наличии реанимационной бригады для новорожденного. Можно выполнять классический разрез на матке или разрез в нижнем сегменте.
Made on
Tilda