Столбняк/Tetanus

🇬🇧 Tetanus, commonly called lockjaw, is a bacterial disease that affects the nervous system. It is contracted through cuts or wounds that become contaminated with tetanus bacteria. Spores from the bacteria can get in through deep puncture wounds or cuts like those made by nails or knives, but even a scratch can provide an entryway. People who have crush injuries, burns, or frostbite are at risk for tetanus.
🇷🇺 Столбняк, обычно называемый тризмом челюсти, - это бактериальное заболевание, поражающее нервную систему. Заражение происходит через порезы или раны, зараженные столбнячными бактериями. Споры бактерий могут проникнуть через глубокие колотые раны или порезы, например, от гвоздей или ножей, но даже царапина может стать входом для инфекции. Люди, получившие травмы, ожоги или обморожения, подвержены риску заболевания столбняком.
⠀
🇬🇧Tetanus bacteria are present worldwide and are commonly found in soil, dust, and manure. The tetanus bacteria produce a toxin, which causes severe muscle spasms, leading to “locking” of the jaw, making it hard to open the mouth or swallow. In severe cases, tetanus infections can lead to death by suffocation.
🇷🇺 Бактерии столбняка распространены по всему миру и обычно встречаются в почве, пыли и навозе. Бактерии столбняка вырабатывают токсин, который вызывает сильные мышечные спазмы, приводящие к «блокировке» челюсти, затрудняя открытие рта или глотание. В тяжелых случаях столбнячная инфекция может привести к смерти от удушья.
⠀
🇬🇧Tetanus is a vaccine-preventable disease that is not transmitted from person to person.
🇷🇺 Столбняк - это болезнь, предотвращаемая с помощью вакцин, которая не передается от человека к человеку.