Блог школы по медицинскому английскому

Гликированный гемоглобин

🇬🇧Glycated hemoglobin (glycohemoglobin, hemoglobin A1c, HbA1c, less commonly HbA1c, HgbA1c, Hb1c, etc., also A1C informally with patients) is a form of hemoglobin (Hb) that is chemically linked to a sugar
🇷🇺 Гликированный гемоглобин (гликогемоглобин, гемоглобин A1c, HbA1c, реже HbA1c, HgbA1c, Hb1c и т. Д., Также A1C, неофициально для пациентов) представляет собой форму гемоглобина (Hb), которая химически связана с сахаром.

🇬🇧 The formation of the sugar-hemoglobin linkage indicates the presence of excessive sugar in the bloodstream, often indicative of diabetes. A1C is of particular interest because it is easy to detect. The process by which sugars attach to hemoglobin is called glucation.
🇷🇺 Образование связи сахар-гемоглобин указывает на присутствие избыточного сахара в кровотоке, что часто указывает на диабет. A1C представляет особый интерес, поскольку его легко обнаружить. Процесс присоединения сахара к гемоглобину называется глюкацией.

🇬🇧 Glycated hemoglobin testing is recommended for both checking the blood sugar control in people who might be prediabetic and monitoring blood sugar control in patients with more elevated levels, termed diabetes mellitus. However, fasting blood sugar tests are crucial in making treatment decisions.
🇷🇺 Тестирование гликированного гемоглобина рекомендуется как для проверки контроля уровня сахара в крови у людей с преддиабетом, так и для контроля уровня сахара в крови у пациентов с более повышенным уровнем, так называемым сахарным диабетом. Тем не менее, при принятии решения о лечении решающее значение имеют анализы уровня сахара в крови натощак.
Made on
Tilda