Блог школы по медицинскому английскому

Эндометриоз

🇬🇧 Endometriosis is a common gynecological disease in which cells like the endometrium (the inner layer of the uterus) grow outside of this layer.
🇷🇺 Эндометриоз— распространённое гинекологическое заболевание,при котором клетки, подобные эндометрию (внутреннему слою матки) разрастаются за пределами этого слоя.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🇬🇧Endometriosis is divided into genital and extragenital, and genital - into internal, adenomyosis (endometriosis of the uterine body), and external (endometriosis of the cervix, vagina, perineum, retrocervical region, ovaries, fallopian tubes, peritoneum, rectal-uterine cavity, etc.)
🇷🇺Эндометриоз подразделяют на генитальный и экстрагенитальный, а генитальный, - на внутренний, аденомиоз (эндометриоз тела матки), и наружный (эндометриоз шейки матки, влагалища, промежности, ретроцервикальной области, яичников, маточных труб, брюшины, прямокишечно-маточного углубления и др.)

🇬🇧Endometriosis is a multifactorial disease, and the etiology of this pathological process is still not clear. Many theories of the pathogenesis of endometriosis have been proposed: implantation (theory of retrograde menstruation), metaplastic, embryonic, dyshormonal, and the theory of imbalance.
🇷🇺Эндометриоз является многофакторным заболеванием, и этиология данного патологического процесса до сих пор не ясна. Предложено множество теорий патогенеза эндометриоза: имплантационная (теория ретроградной менструации), метапластическая, эмбриональная, дисгормональная и теория нарушения иммунного баланса.

🇬🇧The symptoms:
▫️Chronic pelvic pain
▫️Dysmenorrhea
▫️Dyspareunia;
▫️Gastrointestinal symptoms associated with menstruation - pain in the intestines, constipation or diarrhea, tenesmus; ▫️Urinary symptoms associated with menstruation, such as pain when urinating, blood in the urine;
▫️Infertility with 1 or more symptoms
🇷🇺Симптомы:
▫️Хроническая тазовая боль ▫️Дисменорея
▫️Диспареуния; ▫️Гастроинтестинальные симптомы, связанные с менструацией – боль в кишечнике, запоры или поносы, тенезмы;
▫️Симптомы со стороны мочевой системы, связанные с менструацией, например, боль при мочеиспускании, появление крови в моче;
▫️Бесплодие в сочетании с 1 или более симптомами.

🇬🇧 As a diagnosis🔬, the most informative methods are gynecological examination and transvaginal ultrasound And as a treatment💊, both a medical method and a surgical one are used
🇷🇺 В качестве диагностики наиболее информативны гинекологический осмотр и трансвагинальное УЗИ А в качестве лечения используют как медикаментозный способ так и хирургически.
Made on
Tilda