Блог школы по медицинскому английскому

Преждевременные роды

🇬🇧Preterm birth is the leading cause of perinatal morbidity and mortality in developed countries.
Infants are born preterm at less than 37 weeks' gestational age after:
▫️(1) spontaneous labour with intact membranes,
▫️(2) preterm premature rupture of the membranes (PPROM), and
▫️(3) labour induction or caesarean delivery for maternal or fetal indications.
The frequency of preterm births is about 12-13% in the USA and 5-9% in many other developed countries;
🇷🇺Преждевременные роды являются основной причиной перинатальной заболеваемости и смертности в развитых странах. Младенцы рождаются недоношенными на сроке гестации менее 37 недель после: (1) самопроизвольных родов с неповрежденными плодными оболочками, (2) преждевременного разрыва плодных оболочек (PPROM) и (3) индукции родов или кесарева сечения по показаниям матери или плода.
Частота преждевременных родов составляет около 12-13% в США и 5-9% во многих других развитых странах.

🇬🇧Common reasons for indicated preterm births include pre-eclampsia or eclampsia, and intrauterine growth restriction.
Risk factors for spontaneous preterm births include
▫️a previous preterm birth
▫️black race
▫️low maternal body-mass index.
A short cervical length and a raised cervical-vaginal fetal fibronectin concentration are the strongest predictors of spontaneous preterm birth.
🇷🇺Общие причины преждевременных родов по показаниям включают преэклампсию или эклампсию, а также ограничение внутриутробного развития.
Факторы риска самопроизвольных преждевременных родов включают предыдущие преждевременные роды, темнокожую расу и низкий индекс массы тела матери.
Короткая длина шейки матки и повышенная цервикально-вагинальная концентрация фибронектина плода являются наиболее сильными предикторами самопроизвольных преждевременных родов.

🇬🇧💊Treatment usually includes bed rest, tocolytic therapy (if labor is ongoing) and corticosteroids (if <34 weeks gestation) and possibly magnesium sulfate (if <32 weeks gestation)
🇷🇺 Лечение обычно включает постельный режим, токолитическую терапию (при продолжающейся родовой деятельности) и прием кортикостероидов (при гестационном сроке < 34 недель) и, возможно, сульфат магния (при не гестационном сроке < 32недель)
Made on
Tilda