Блог школы по медицинскому английскому

Болезнь Паркинсона


🇬🇧Parkinson's Disease is the second most common progressive neurodegenerative disorder affecting older American adults and is predicted to increase in prevalence as the United States population ages. Resulting from a pathophysiologic loss or degeneration of dopaminergic neurons in the substantia nigra of the midbrain and the development of neuronal Lewy Bodies, idiopathic Parkinson's Disease is associated with risk factors including aging, family history, pesticide exposure and environmental chemicals (e.g., synthetic heroin use).
🇷🇺Болезнь Паркинсона является вторым наиболее распространенным прогрессирующим нейродегенеративным заболеванием, поражающим пожилых людей в Америке, и прогнозируется, что ее распространенность будет расти по мере старения населения Соединенных Штатов. В результате патофизиологической потери или дегенерации дофаминергических нейронов в черной субстанции среднего мозга и развития нейрональных телец Леви ,идиопатическая болезнь Паркинсона связана с факторами риска, включая старение, семейный анамнез, воздействие пестицидов и химические вещества окружающей среды (например, использование синтетического героина.

🇬🇧Characterized by both motor and non-motor symptoms, PD patients classically display
▫️rest tremor;
▫️rigidity;
▫️bradykinesia, and ▫️stooping posture.
PD can also be associated with neurobehavioral disorders (depression, anxiety), cognitive impairment (dementia), and autonomic dysfunction (e.g., orthostasis and hyperhidrosis).
🇷🇺 Пациенты с БП, для которых характерны как двигательные, так и немоторные симптомы, обычно демонстрируют
▫️ тремор покоя;
▫️ригидность;
▫️брадикинезию и ▫️сутулую позу. БП также может быть связан с нейроповеденческими расстройствами (депрессия, тревога), когнитивными нарушениями (деменцией) и вегетативной дисфункцией (например, ортостазом и гипергидрозом).

🇬🇧💊Recent decades have witnessed a proliferation of medical pharmacologic therapies and innovative surgical interventions like deep brain stimulation (DBS). However, definitive disease-modifying therapy is still lacking. Experimental therapies are being developed and tested with limited results.
🇷🇺 В последние десятилетия наблюдается распространение медицинских фармакологических методов лечения и инновационных хирургических вмешательств, таких как глубокая стимуляция мозга (DBS). Однако окончательной терапии, модифицирующей заболевание, все еще нет. Экспериментальные методы лечения разрабатываются и тестируются с ограниченными результатами.
Made on
Tilda