Лекарства и медицинские препараты на английском языке: словарь для врачей
В современной медицине знание английского языка становится не просто преимуществом, а необходимостью. Международные конференции, научные статьи, общение с коллегами из других стран и работа с англоязычными пациентами требуют уверенного владения медицинской терминологией. В этой статье мы рассмотрим ключевые термины, связанные с лекарствами и медицинскими препаратами, которые помогут вам улучшить профессиональный английский.
Основная терминология
Лекарства и их формы
Лекарства на английском языке могут называться по-разному: drug, medicine, medication. Каждый из этих терминов имеет свои нюансы использования. Например, drug чаще используется в научном контексте, а medicine — в повседневной речи.
| Русский термин | Английский термин | Произношение |
|---|---|---|
| Таблетка | Tablet, Pill | /ˈtæblɪt/, /pɪl/ |
| Капсула | Capsule | /ˈkæpsjuːl/ |
| Мазь | Ointment | /ˈɔɪntmənt/ |
| Сироп | Syrup | /ˈsɪrəp/ |
| Капли | Drops | /drɒps/ |
Интересный факт: Термин pill происходит от латинского слова pilula, что означает "маленький шарик". В древности лекарства часто изготавливались в форме шариков.
Пути введения лекарств
Лекарства могут вводиться различными способами, и каждый из них имеет свое название на английском языке. Например:
- Oral (per os) — внутрь
- Sublingual — под язык
- Intramuscular (IM) — внутримышечно
- Intravenous (IV) — внутривенно
Примеры медицинской документации
Пример 1: "The patient was prescribed paracetamol 500 mg tablets to be taken orally three times a day."
Перевод: "Пациенту назначен парацетамол 500 мг в таблетках для приема внутрь три раза в день."
Диалоги с пациентами и коллегами
Диалог с пациентом:
Doctor: "You need to take this antibiotic twice a day after meals."
Patient: "Should I take it with water?"
Doctor: "Yes, and avoid alcohol while on this medication."
Медицинские аббревиатуры
| Аббревиатура | Расшифровка | Перевод |
|---|---|---|
| IM | Intramuscular | Внутримышечно |
| IV | Intravenous | Внутривенно |
| PO | Per os | Внутрь |
Стратегии запоминания терминов
- Используйте карточки с терминами и их переводами.
- Практикуйтесь в составлении предложений с новыми словами.
- Читайте медицинские статьи на английском языке.
FAQ
Вопрос: Как лучше запоминать сложные медицинские термины?
Ответ: Используйте мнемонические приемы и регулярно повторяйте термины в контексте.
Дополнительные ресурсы
- Merriam-Webster Medical Dictionary
- PubMed — база медицинских статей
Практические советы
Старайтесь использовать новые термины в повседневной практике. Например, ведите медицинские записи на английском языке или обсуждайте случаи с коллегами на английском.
Медицинский английский больше не проблема! Наша школа поможет вам уверенно читать специализированную литературу, общаться с пациентами и коллегами на английском языке. Современные методики и опытные преподаватели ждут вас на https://medicalenglish.ru. Попробуйте бесплатный урок!
