Блог школы по медицинскому английскому

Перелом шейки бедра/Femoral neck fracture

🇬🇧Femoral neck fractures are cracks or breaks in the top of the thigh bone (femur) close to the hip joint. They're usually caused by a fall or an injury to the side of the hip, but may occasionally be caused by a health condition, such as cancer that weakens the hip bone.
🇷🇺 Переломы шейки бедра - это полные или неполные переломы верхней части бедренной кости рядом с тазобедренным суставом. Обычно они вызваны падением или травмой бедра, но иногда могут быть вызваны состоянием здоровья, например онкологией, ослабляющей бедренную кость.

🇬🇧Falls are very common among older people, especially in people aged 80 and over, who may have reduced vision or mobility and balance problems. Femoral neck fractures are also more common in women, who are more likely to get osteoporosis , a condition which makes bones weak and fragile.
🇷🇺 Падения очень распространены среди пожилых людей, особенно среди людей в возрасте 80 лет и старше, у которых могут быть проблемы со зрением или подвижностью, а также проблемы с равновесием. Переломы шейки бедра также чаще встречаются у женщин, которые с большей вероятностью заболеют остеопорозом - состоянием, при котором кости становятся слабыми и хрупкими.

🇬🇧Symptoms of a femoral neck fracture after a fall may include: * pain * not being able to lift, move or rotate (turn) your leg * not being able to stand or put weight on your leg * bruising and swelling around your hip * injured leg appearing shorter than your other leg * injured leg turning outwards.
🇷🇺 Симптомы перелома шейки бедра после падения могут включать: * боль * неспособность поднимать, перемещать или вращать (поворачивать) ногу * неспособность стоять или опираться на ногу * синяк и припухлость вокруг бедра * травмированная нога кажется короче другой ноги * травмированная нога выворачивается наружу.
Изучение слов
Made on
Tilda