Блог школы по медицинскому английскому

Рассеяный склероз

🇬🇧🧠Multiple sclerosis is a chronic, predominantly immune-mediated disease of the central nervous system, and one of the most common causes of neurological disability in young adults globally The underlying cause of MS and mechanisms behind this increase remain opaque, although complex gene-environment interactions almost certainly play a significant role.
🇷🇺 Рассеянный склероз - хроническое, преимущественно иммуноопосредованное заболевание центральной нервной системы и одна из наиболее частых причин неврологической инвалидности у молодых людей во всем мире. Основная причина рассеянного склероза и механизмы, лежащие в основе этого увеличения, остаются непонятными, хотя сложные взаимодействия генов и окружающей среды почти наверняка играют значительную роль.

🇬🇧 The prevalence of MS is rising all over the world, due on one hand to earlier diagnosis and prolonged survival, and on the other to a true increase in incidence of the disease.
🇷🇺 Распространенность рассеянного склероза растет во всем мире, с одной стороны, из-за более ранней диагностики и увеличения продолжительности жизни, а с другой - из-за реального увеличения заболеваемости.

🇬🇧🗣Typical symptoms of MS include discrete episodes ("attacks" or "relapses") of numbness, tingling, weakness, vision loss, gait impairment, incoordination, imbalance, and bladder dysfunction. In between attacks, patients tend to be stable, but may experience fatigue and heat sensitivity.
🇷🇺 Типичные симптомы рассеянного склероза включают отдельные эпизоды («приступы» или «рецидивы») онемения, покалывания, слабости, потери зрения, нарушения походки, нарушения координации движений, дисбаланса и дисфункции мочевого пузыря. В перерывах между приступами пациенты, как правило, остаются стабильными, но могут испытывать усталость и повышенную чувствительность к температуре.

🇬🇧 The diagnosis of multiple sclerosis (MS) is based on demonstrating evidence of inflammatory-demyelinating injury within the central nervous system that is disseminated in both time and space. Diagnosis is made through a combination of the clinical history, neurologic examination, magnetic resonance imaging.
🇷🇺 Диагноз рассеянного склероза (РС) основан на демонстрации свидетельств воспалительно-демиелинизирующего повреждения центральной нервной системы, которое распространяется как во времени, так и в пространстве. Диагноз ставится на основе истории болезни, неврологического обследования, магнитно-резонансной томографии.

🇬🇧 The treatment of multiple sclerosis (MS) falls into 3 categories: treatment of exacerbations, slowing disease progression with disease-modifying therapies (DMTs), and symptomatic therapies.
🇷🇺 Лечение рассеянного склероза (РС) делится на 3 категории: лечение обострений, замедление прогрессирования болезни с помощью модифицирующих болезнь терапий (DMT) и симптоматическая терапия.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
С лёгкостью читать медицинские статьи и не только вам помогут наши курсы медицинского английского языка.
Узнать подробнее,а также получить ❗️бесплатные❗️ пробные уроки,вы можете по ссылке в шапке ➡️😍
Made on
Tilda