Блог школы по медицинскому английскому

Острая лимфобластная лейкемия

🇬🇧Acute lymphoblastic leukemia (ALL) is the most common cancer in children, but also affects adults of all ages. Acute lymphoblastic leukemia and lymphoblastic lymphoma constitute a family of genetically heterogeneous lymphoid neoplasms derived from B- and T-lymphoid progenitors.
🇷🇺Острый лимфобластный лейкоз (ОЛЛ) является наиболее частым онкологическим заболеванием у детей, но поражает также и взрослых всех возрастов. Острый лимфобластный лейкоз и лимфобластная лимфома составляют семейство генетически гетерогенных лимфоидных новообразований, происходящих от B- и T-лимфоидных предшественников.

🇬🇧Malignant transformation and uncontrolled proliferation of abnormally differentiated, long-lived hematopoietic progenitor cells result in a large number of circulating blast cells, replacement of normal bone marrow with tumor cells, and the possibility of leukemic infiltration of the central nervous system.
🇷🇺 Злокачественная трансформация и неконтролируемая пролиферация аномально дифференцированных, долго живущих гемопоэтических клеток-предшественниц приводит к появлению большого количества циркулирующих бластных клеток, замещению нормального костного мозга опухолевыми клетками и возможности лейкемической инфильтрации центральной нервной системы.

🇬🇧 Symptoms include fatigue, pallor, infections, bone pain, symptoms of a CNS disorder (eg, headache), and a tendency to bleed or bleed under the skin. Diagnosis in most cases can be made by examining a peripheral blood and bone marrow smear.
🇷🇺 💬Симптомы включают утомляемость, бледность, инфекции, боли в костях, симптомы расстройства ЦНС (например, головная боль), склонность к подкожным кровоизлияниям и кровотечениям. 🔬Диагноз в большинстве случаев можно поставить на основании изучения мазка периферической крови и костного мозга.

🇬🇧 💊Treatment usually includes combination chemotherapy until remission, intrathecal and systemic chemotherapy and / or corticosteroids to prevent CNS disorders, sometimes craniocerebral irradiation aimed at intracerebral leukemic infiltrate, consolidation chemotherapy with or without stem cell transplantation, and maintenance up to 3 years to avoid relapse.
🇷🇺 Лечение обычно включает комбинированную химиотерапию до достижения ремиссии, интратекальную и системную химиотерапию и/или кортикостероиды для профилактики расстройств ЦНС, иногда черепно-мозговое облучение, направленное на интрацеребральной лейкозный инфильтрат, консолидирующую химиотерапию с трансплантацией стволовых клеток или без нее и поддерживающую химиотерапию в течение до 3 лет во избежание рецидива.
Made on
Tilda