Блог школы по медицинскому английскому

Корь/Measles

🇬🇧 Measles is a highly infectious viral illness that can lead to serious complications. Anyone can get measles if they have not been vaccinated or have not had it before, although it's most common in young children. The infection usually clears in around 7 to 10 days.
🇷🇺 Корь - очень заразное вирусное заболевание, которое может приводить к серьезным осложнениям. Любой может заболеть корью, если он не был вакцинирован или не болел ею раньше, хотя чаще всего это случается у маленьких детей. Инфекция обычно проходит через 7-10 дней.

🇬🇧 The initial symptoms of measles develop around 10 days after you're infected. These can include: * cold-like symptoms, such as a runny nose, sneezing and a cough * sore, red eyes that may be sensitive to light * a high temperature (fever), which may reach around 40C * small greyish-white spots on the inside of the cheeks A few days later, a red-brown blotchy rash will appear. This usually starts on the head or upper neck before spreading outwards to the rest of the body.
🇷🇺 Первые симптомы кори развиваются примерно через 10 дней после заражения. Они могут включать: 1)симптомы простуды, такие как насморк, чихание и кашель 2)болезненные, красные глаза, которые могут быть чувствительны к свету 3)высокая температура (лихорадка), которая может достигать около 40 ° C 4)небольшие серовато-белые пятна на внутренней стороне щек Через несколько дней появится пятнистая сыпь красно-коричневого цвета. Обычно она начинается на голове или верхней части шеи, а затем распространяется на остальную часть тела.

🇬🇧 Measles can be prevented by having the measles,mumps and rubella (MMR) vaccine. This is given in 2 doses as part of the childhood vaccination programme.
🇷🇺 Корь можно предотвратить с помощью вакцины против кори, эпидемического паротита и краснухи (MMR). Это делается в 2 дозах в рамках программы вакцинации детей.
Изучение слов
Made on
Tilda